Subtitles Provided by MBC
How was the operation? Successful?
Was there any problem during the operation?
What is the current status of the patient? Was there any problem during the operation?
What is the current status of the patient?
The operation went successfully. The patient is also recovering fast. No other problems.
Could you tell me more about the operation? How long did it take ?
Dr. Cha..
I thought you went home....You did a great job.
I didn't do anything. Soo-Hyung did a good job today. What's wrong with you ? You look so pale...
The one I recommended as a donor before...He passed away just a minute ago.
It's not your fault...
But I feel so bad and emptiness...The lives of two men are determined so quickly in a opposite way....One has to die and the other one survives...
Let's look at the bright side only. No need to think about the dead one...There was nothing we could do.
Min-Ji, did Sister Maria go somewhere too?
Yes.
It's too early and dangerous to be discharged.
That's what I told her...But she keeps on insisting that she should go home, because she doesn't know about the disease yet.
Why don't we tell her the truth?
We can't. Unless we have a donor. What can we say to her ? "Since you are going to the Lord, get yourself ready." Like this ?
Oh, my...What shall we do ? It is natural that she insists so much...She thinks that she has just a cold. Poor Regina...
Well...I know I shouldn't do this, but let me give you a prescription and put her in drug therapy first. She may be discharged then.
Are you sure ? What if it becomes worse ?
Of course it's more dangerous than staying in the hospital. But, the patient's mental strength is equally important in this case. To let her relax is another good treatment for now.
Shouldn't we take her to Dr. Kim's hospital ?
Don't even think about it. She worries days and nights that Dr. Kim might find it out. That's not even close to a possibility.
What could be worse ? She might...
Here we go again....How could you understand a love relationship?
What ?
You see....Love is to get ill yourself instead watch the other suffer..The latter is much more painful.
Since when were you an expert in love ?
Regina doesn't really want Dr. Kim to worry about her. She loves him very much...But, it's a tragedy.
# The Hospital - President's Office
Sir, look at Soo-Hyung in the photograph. Doesn't he look so handsome? He looks even better in the newspaper !
He did a great interview let alone the photograph.
Great ? That's understatement. The correct word here is "excellent". This whole article and the photograph are as valuable as any kind of advertisement. Because of you, Soo-Hyung, we are now much more well-known.....
You wanted to say something...
About the Thousand Heart Opening Operations Ceremony....
Yes.
I want to have a congratulation ceremony of the heart transplant. What do you say?
Well..
What do you think ?
If you want, I have no objection.
# Reception Hall
The president and staffs of our hospital are now entering. Please join me in giving them a warm welcome...
Wait, where's Soo-Hyung?
He left the hospital a while ago.
Then, let's start "the Thousand Heart Opening Operations Ceremony" and "the Congratulation Ceremony for the Heart Transplant".
Tell him to hold. What's the use of the parties without Soo-Hyung? Then, let's start "the Thousand Heart Opening Operations Ceremony" and "the Congratulation Ceremony for the Heart Transplant".
Tell him to hold. What's the use of the parties without Soo-Hyung?
Yes, sir.
Tell me about the successful operation. Even a short comment please ?
Wouldn't he be given a chance to get an interview ? He doesn't have to hurry like that ?
I thought over and over again, whether I should come here.
Just hold on, okay. He is much thoughtful than you are. I thought over and over again, whether I should come here.
Just hold on, okay. He is much thoughtful than you are.
I am a medical doctor. Now, I am here to tell you the truth of the operation. To keep my conscience and ethics...
The operation was indeed successful. But that's only the result, not the means. Organ transplant operations, they are based on unconditional sacrifice of one life.
In other words the operations are the heart of the modern medical science. Therefore, both donors and recipients must have pure cause. There shouldn't be anything else than sacrifice.
This is the only and absolute baseline of the operations. Unfortunately however, the recipient in the operation was determined by a staff in the hospital for their his purpose.
Therefore, the operation, from the start, was carried out with personal desire, greed, and evil purpose.
These were delivered to me last night. This is the audio tape where In-Hwan Oh testified the forged of HLA typing test of the recipient. And these photographs are..
Stop....
Grandfather! Grandfather!
The prosecutors interrogated Chief Moon-Ho Lee overnight.
However, an anonymous source said last night that there were enormous amount of tax fraud involved with the hospital. The prosecutors interrogated Chief Moon-Ho Lee overnight.
However, an anonymous source said last night that there were enormous amount of tax fraud involved with the hospital.
For this investigation, a special attorney team was made and it is working on it at this moment. It was Joon-Ho Lee in Kang-Nung Hospital.
Dr. Kang..
Dr. Oh..
What now ?
I don't know. It will have huge impact, that's for sure. But somehow, it will settle down, anyway.
What about the anonymous source reporting the tax fraud?
Wouldn't be such a big deal. Every big hospital has involved in any kind of tax fraud.
No. What I mean is why now? Why at this moment ?
Bad things come together.
Something's wrong....
It's ironical that the grandson is happier than ever yet the grandfather is in serious condition...
This cannot be true...There must be a way....
Can I see you for a second? Did you find it?
Find what ?
I asked you for media like newspapers and broadcasts.
Oh, that ! Of course I did. Who am I ? TV broadcast stations and newspapers....
Uncle!
Nobody really knows who or what the source was. Reporters somehow got the information...
Nonsense...There must be an informer..
The informer is "007 disappeared in fog"...
Did you sleep in the hospital, uncle ? I thought Joon-Ki and mom spent the whole night here. I fed Min-Woo this morning and gave him a ride to the kindergarten. And I also told the maid to pick him up in the afternoon.
Thank you.
Hey, I am his uncle. I can do that.
How's grandfather ?
You!
Get in.
I looked at the chart on the way here. The blood pressure dropped a lot. Why don't we start the operation ?
You think he is still in his 20s..
He is much healthier for his age. That's for sure. His mentality is also great. Right, mom?
Could such a strong man get knocked over so easily ? If I were you, I would not be here.
Dr. Jung, my mom sounds like a step-mother, right? I feel like an adopted kid...
Although I am not biological grandson, I think I should be here and worry about him. Don't you think so ?
What did you say ?
I want to ask you the same thing. Since when have I thought about doctor's ethics ? What do you mean by that ? Are you saying that I deliberately made the confession to shock him ?
I didn't say that. What I am saying is that you could have confessed at another time and another place, not there. Or you should have talked to me first....
You? Why should I do that ?
Soo-Hyung!
If I have consulted you, would you have allowed me to go ahead ? The hospital is the first priority to you and grandfather, not my conscience! You wouldn't even care about me, anyway!
So, are you now very happy? After putting the entire hospital in a turbulence ?
I made the confession for the sake of the hospital's conscience not mine. I have not done this only for me ! I deserve better than this!
Okay...I am not as logical as you are...
It's not the matter of logic. To you, emotion is over logic. That's why you hate me more than Dr. Lee, who provided the origin of the entire problem..
About Dr. Lee....
The police will soon find out the truth, which will tell us if I was right or wrong. If you see Dr. Lee, give my best regards. Tell him that I did this for my biological parents.
I can't stand this any more! Joon-Ki, move to the president's office today. You should take over the hospital to keep the problem down...
Let's wait and watch grandfather's condition.
Yes. We have to look at more practical and urgent matters...
You mean the tax fraud investigation?
Not only that....
We have to stick by the baseline rule. Show them everything in honest and clear way. If there is anything we did wrong, we should be responsible for it. This can be a good opportunity for us to look back ourselves.
But, Joon-Ki...No, Dr. Kim.....In the Romance of Three Kingdoms, Jae-Kalryang...
My suggestion may not do any good in near future. But in the end, we will prevail for sure. So, please trust me and support me.
If you have nothing else to do this evening, would you have dinner with me ?
I have an appointment. Sorry.
To the cathedral ?
You didn't know ?
No. She didn't mention anything like that when we talked on the phone before I got here.
Maria, Really?
Are you sure that she went to the cathedral ?
Where else would she go at this late time ?
I think I should get there now.
Okay, go ahead.
I will drop by later.
Look....Dr. Kim...
Yes.
I think you'd better just go home today...
Did something happen to Regina?
No, nothing. Women in love would like to pout for no reason. You know that, right ? Sometimes it make you tired. I understand...
Chief? Chief?
Dr. Suh, are you going home?
Yes. What happened to you ? Aren't you going home to early ? Let's go. I'll buy you some tea.
No...I was...
It's alright. It says on your face "I need liquor!". Don't worry. I won't say anything. I'll just sit right next to you.
I'll give you a ride home.
No, it's alright.
You can never get a cab this late. Let's go.
I would like to walk tonight. You can go home.
Okay. Then go first. I'll have three more glasses.
Alone ?
Yes. I didn't even drink one glass to give you a ride. But...I think I can use some more liquor now.
Well, then...I'll wait for you.
No. A man who walks home alone looks much more romantic that one listens to a woman's chit-chat. You can go home, right ? Have some sleep, and see you tomorrow morning. Alright ?
I am sorry that you were investigated by the police. I also know that you all went through a hard and long way. Thanks for trusting me until now. I wouldn't be here without your help.
No. You were the one who led us through a long tunnel.
Absolutely. We have experienced many difficulties ever sine the incident. The number of patients have dropped so far. But then again, we won't go bankrupt. Let's get this crisis over.
I really worry about the president. He should recover soon.
Well..That would be it for today's meeting. See you next time.
Thank you.
Are you not going to even look at me?
What about the hospital ?
There are lots of doctors besides me. I thought I would not see you after work, so...
Although we don't know much about each other, you are already in my heart and I believe that I am in yours too. Am I wrong ? Then why have you......
I am sorry. I needed time...
You don't have to talk about me nor our relationship, if you don't want to. But I need to know your answer. You once told me that you knew what loneliness was. ...That you could understand me.
I want to be with you forever...You are the only one who can help me. I know I am asking too much....
I do understand you and like you. Really....But I cannot get married to anyone.
I always wanted to become a sister ever since I was a child. I almost changed my goal since I met you.
I am sorry, Dr. Kim. You are a nice man and I know that I don't deserve you. I just want to be a sister. That's all.
Yes. You look so great. You really look like a president.
Are you done ?
Of course. See you in a minute.
Soo-Hyung, could I meet you after work ?
Let's do it at home. I am a little bit busy this afternoon.
How can I go home leaving grandfather and mother in the hospital ?
Right. Then, I'll try to come back later.
Let' sit down. Aren't you going to grandfather ? Go and see him before it's too late. Tell him that you changed you mind. Tell him that you won't marry me. He will be really happy, although he is still unconscious.
Soo-Hyung!
Let's go.
Please don't do this to me. Tell me what I did wrong. I won't do it again...Please....
What did you do wrong ? You haven't done anything wrong...
Then, why are you doing this to me ?
Because I don't want him to die. I am too scared.
I can wait until he gets up. Please...
Young-Ki, you shouldn't do this...
Soo-Hyung! Give me one more chance! I will do whatever you want. Please, Soo-Hyung, Soo-Hyung, Soo-Hyung!!!
Who's there ? Isn't it too late to visit a friend ?
Do you have dinner left over ? I have been starved from morning. Have nothing left ? Then, do you have a time ?
I met Young-Ki a while ago. I told her to forget about me.
Did you have dinner? You were asked to call at the hospital.
Cold water ?
In the fridge.
Why don't we get married ?
Let's get married, huh?
Wear this until our marriage. I'll give you a new one then.
Were you this silly ? I am really disappointed at you. Look what you have done.
Was it because of Soo-Hyung? I didn't tell anything to mom. So, don't worry about it when you go home, okay?
Joon-Ki! I think I'll go abroad as grandfather suggested...
You just look like grandfather in this office. I was too drunk last night. I am sorry for not coming back...
You met Young-Ki last night ?
Who told you that ? Blood is thicker than water..!
Young-Ki was almost killed last night. She took all the medicine in your office. Thank God she was found early.
Is she alright now ?
If she were not fine, you wouldn't be standing there safely!
Is it a threat ?
You wouldn't be scared by any threats.
Then, what is it?
Don't worry. I won't blame you for her demeanor.
Of course you won't. I haven't done anything evil to her. It will be she who will suffer from such a marriage, not me.
Let's make this matter clear.
Go ahead.
If you gave up Young-Ki, go back to Min-Joo.
Where is Young-Ki ?
What's so special about you ?
I love Min-Joo! Enough ?
President's grand-daughter....Young-Ki is in the hospital?
Yes. Since she is not just an ordinary patient, everybody tried to keep it down. I just heard the news..
Did you have much ? How's she now?
She seemed to be okay.
Have I done anything wrong ? I should not have told you before..
I am sorry, but would you verify it once again ? See if the story is really true, and how she feels now. Speak to me later.
Yes.
What happened to you today ? What brought you here ? Have a seat.
I left the case at home.
Turning it down....Aren't you careless ?
Make a proposal to two women in less than a month...Aren't you the one who is careless..?
If you thought so, you shouldn't have received it last night.
I never thought that another woman might live or die because of my decision...
I am sorry.